1 00:00:05,109 --> 00:00:06,410 Represalia, aquí Big Eye. 2 00:00:06,970 --> 00:00:08,790 El dron objetivo está en la estación. 3 00:00:09,170 --> 00:00:10,170 El alcance es claro. 4 00:00:10,490 --> 00:00:11,870 Puede iniciar la intercepción. 5 00:00:20,290 --> 00:00:21,290 Represalia, Ojo de Halcón. 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,060 Hemos adquirido el objetivo. Cambiando a radar de ataque. 7 00:00:38,060 --> 00:00:40,160 Objetivo a la vista. Maestro de armamento en marcha. 8 00:00:41,980 --> 00:00:46,420 Bloquea el vuelo de los ojos, ojo grande. tenemos un aviones civiles no identificados entrando 9 00:00:46,420 --> 00:00:49,980 rango. Señor, hay un no identificado aviones en el campo de pruebas de misiles. 10 00:00:50,260 --> 00:00:51,260 ¿Recibiste una identificación? 11 00:00:51,580 --> 00:00:53,660 Ojo grande diciendo que es un comercial. avión de pasajeros. 12 00:00:54,020 --> 00:00:57,600 A NOSOTROS. ¿aerolínea? No, señor. Según el Código de señal, es norcoreano. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,280 ¿Qué están haciendo en medio del rango de prueba? 14 00:00:59,850 --> 00:01:02,350 Le preguntaré, señor. Negativo. yo no quiero que les avisen que esto fue cualquier cosa 15 00:01:02,350 --> 00:01:03,350 especial. 16 00:01:03,470 --> 00:01:05,269 Abortar la prueba del misil. Voy a alertar al niñera. 17 00:01:05,550 --> 00:01:06,550 Sí, sí, señor. 18 00:01:07,130 --> 00:01:10,710 Represalia de Ojo de Halcón. Protege tus misiles. Tenemos un avión civil en la prueba. 19 00:01:10,710 --> 00:01:11,568 rango. Repetir. 20 00:01:11,570 --> 00:01:14,570 Protege tus misiles. tenemos un civil avión de pasajeros en el campo de pruebas. Encima. 21 00:01:15,150 --> 00:01:16,210 Represalia. Vuelo de ojo de halcón. 22 00:01:16,510 --> 00:01:17,510 Interruptor maestro de seguridad. 23 00:01:19,970 --> 00:01:23,990 Este es Ojo de Halcón. Misil disparado. misil despedido. Repetir. Mi AMRAAM ha disparado. 24 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 Oh, Dios. 25 00:01:36,140 --> 00:01:40,060 Siguiendo los pasos de su padre como aviador naval, teniente comandante 26 00:01:40,060 --> 00:01:41,220 Harmon Rabb Jr. 27 00:01:41,420 --> 00:01:45,820 sufrió un accidente al aterrizar Tomcat en un portaaviones sacudido por una tormenta en 28 00:01:46,780 --> 00:01:50,580 Diagnosticado con ceguera nocturna, daño transferido al Juez Abogado de la Marina 29 00:01:50,580 --> 00:01:55,300 Cuerpo General, que investiga, defiende y persigue la ley del 30 00:01:55,900 --> 00:02:00,620 Allí, con su compañero abogado de JAG, Major Sarah McKenzie, ahora pelea dentro y fuera 31 00:02:00,620 --> 00:02:05,540 la sala del tribunal con la misma audacia y tenacidad que lo convirtió en uno de los mejores en el 32 00:02:05,540 --> 00:02:06,540 aire. 33 00:02:59,460 --> 00:03:04,020 Escuadrón marino F-18 desplegado en el El transportista de cinco probará una nueva versión. 34 00:03:04,020 --> 00:03:07,260 el misil AMRAAM. Durante la prueba, uno de los misiles derribaron al Norte 35 00:03:07,260 --> 00:03:10,480 Avión civil coreano. Atención en cubierta. Seguro. 36 00:03:10,760 --> 00:03:12,960 ¿Cuántas bajas, señor? Treinta y uno. No hay supervivientes. 37 00:03:13,520 --> 00:03:18,360 El gobierno norcoreano afirma que El avión estaba en una prueba con la compañía. 38 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 ejecutivos. 39 00:03:19,720 --> 00:03:21,480 Supongamos que nos están culpando. 40 00:03:21,680 --> 00:03:23,440 Fue nuestro misil, comandante. 41 00:03:25,260 --> 00:03:26,480 En una hora... 42 00:03:27,040 --> 00:03:31,200 El presidente comienza a disculparse. todos en el planeta. la casa blanca 43 00:03:31,200 --> 00:03:35,860 muchas preguntas y quieren respuestas. ¿Qué era un norcoreano? 44 00:03:35,860 --> 00:03:37,480 ¿Haciendo en una zona de pruebas de la Marina de todos modos? 45 00:03:37,740 --> 00:03:38,740 Ésa es una de las preguntas. 46 00:03:38,940 --> 00:03:40,140 Probablemente se desvió del rumbo. 47 00:03:40,360 --> 00:03:41,800 Eso es lo que dice el capitán del parisino. piensa. 48 00:03:42,340 --> 00:03:44,140 Bueno, ¿qué son los norcoreanos? reclamando? 49 00:03:45,100 --> 00:03:51,940 Que nos avisaron del vuelo y actuó con mala intención. 50 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 Eso es una tontería. 51 00:03:55,500 --> 00:04:00,240 Los funcionarios norcoreanos también mantenido... ¿No detectó nuestro radar? 52 00:04:00,240 --> 00:04:01,159 ¿Avión coreano? 53 00:04:01,160 --> 00:04:03,780 Aparentemente lo hizo, pero no a tiempo para detener el lanzamiento del misil. 54 00:04:04,040 --> 00:04:07,580 ¿Quién es el capitán, el almirante de represalia? Capitán Ray Hever. Buen hombre. 55 00:04:07,940 --> 00:04:08,940 Manejador de buques. 56 00:04:09,660 --> 00:04:10,660 ¿Algo más? 57 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 No, señor. 58 00:04:12,520 --> 00:04:13,560 El vuelo sale a las 13:00. 59 00:04:13,820 --> 00:04:15,640 Espero un informe preliminar en 36 horas. 60 00:04:16,540 --> 00:04:17,540 Despedido. 61 00:04:17,880 --> 00:04:18,880 Días. 62 00:04:20,220 --> 00:04:21,220 Comandante. Importante. 63 00:04:22,079 --> 00:04:23,520 Si un oficial naval... 64 00:04:24,099 --> 00:04:28,200 piloto o patrón causó la muerte de Esos civiles, espero que encuentres 65 00:04:28,200 --> 00:04:29,580 pruebas que lo demuestren. ¿Está eso claro? 66 00:04:29,940 --> 00:04:31,080 ¿Y si no lo hizo, señor? 67 00:04:32,660 --> 00:04:33,780 Entonces hay un Dios. 68 00:04:36,360 --> 00:04:38,280 Eso es lo que necesita la Marina, otro incidente. 69 00:04:38,700 --> 00:04:40,240 Especialmente con los norcoreanos. 70 00:04:40,540 --> 00:04:42,700 Señor, no cree que tomarán represalias. en absoluto, ¿verdad? 71 00:04:42,940 --> 00:04:46,340 ¿Qué quieres decir con dispararle a uno de nuestros aviones caídos? Sí, un avión o un 72 00:04:46,340 --> 00:04:50,020 helicóptero o... el que nos ha llevado a la represalia? 73 00:04:50,280 --> 00:04:51,059 Sí, señor. 74 00:04:51,060 --> 00:04:55,840 No, no lo creo. Aunque, siendo Para estar seguro, usaría un chaleco antibalas. 75 00:04:58,600 --> 00:05:01,220 Pero la idea de un chaleco antibalas es totalmente ridículo. 76 00:05:01,680 --> 00:05:02,679 ¿Eso cree, mayor? 77 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Oh, absolutamente. 78 00:05:03,900 --> 00:05:04,900 Sí, yo también. 79 00:05:04,960 --> 00:05:07,020 Sí, harías mucho mejor sentado tu casco. 80 00:05:11,060 --> 00:05:13,100 Bueno, supongo que eso cancela la cena. 81 00:05:13,460 --> 00:05:15,260 Sí, congelaré el bistec. 82 00:05:17,080 --> 00:05:18,080 Voy a extrañarte. 83 00:05:18,400 --> 00:05:19,400 Yo también. 84 00:05:19,800 --> 00:05:20,880 Llama si necesitas algo. 85 00:05:21,420 --> 00:05:22,420 Bueno. 86 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 ¿Brote? 87 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 ¿Sí? 88 00:05:25,020 --> 00:05:26,240 Cuídate, ¿vale? 89 00:05:27,180 --> 00:05:28,180 Tú también. 90 00:05:28,740 --> 00:05:30,640 No soy yo quien necesita sentarse en su casco. 91 00:05:32,220 --> 00:05:33,560 Llamaré cuando tenga la oportunidad. 92 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 ¿Brote? 93 00:05:36,940 --> 00:05:41,380 Supongo que no podría despedirme Beso, ¿podría? 94 00:05:43,560 --> 00:05:45,760 Realmente no lo creo. 95 00:05:49,440 --> 00:05:50,440 Te amo. 96 00:06:25,990 --> 00:06:29,570 Caballeros, señora, soy Tim McGutt. El Capitán Hubbard te está esperando en el 97 00:06:29,570 --> 00:06:31,210 puente. Espera, McGutt. 98 00:06:31,430 --> 00:06:32,450 Lo entiendo mucho, señor. 99 00:06:34,110 --> 00:06:35,970 Es bueno estar en marcha nuevamente, señor. 100 00:06:36,450 --> 00:06:37,510 Eso es, amigo. 101 00:06:52,900 --> 00:06:57,060 NAVAIR nos dio la versión más nueva del Misil AMRAAM. tiene un carbono 102 00:06:57,060 --> 00:06:59,940 composición y una superficie de firma baja. 103 00:07:00,480 --> 00:07:01,480 Radares invisibles. 104 00:07:01,500 --> 00:07:02,940 Well, that's the theory, Commander. 105 00:07:03,240 --> 00:07:05,200 Lo estábamos probando en combate. condiciones. 106 00:07:05,520 --> 00:07:07,700 Se suponía que había derribado un dron no tripulado. 107 00:07:08,220 --> 00:07:11,100 Capitán, ¿hay alguna duda sobre nuestro misil? ¿Golpeó el avión norcoreano? 108 00:07:12,240 --> 00:07:14,020 El misil tenía un localizador. 109 00:07:14,380 --> 00:07:18,580 Si se volviera tonto y aterrizara en el océano, todavía estaríamos escuchando una señal o no. 110 00:07:19,200 --> 00:07:22,140 Tenemos un barco de salvamento navegando hacia el lugar del accidente ahora mismo. 111 00:07:22,720 --> 00:07:26,420 Obviamente, sabremos más una vez que Se recuperan los restos. ¿Dónde está la F? 112 00:07:26,420 --> 00:07:29,740 ahora, señor? En el hangar. nadie lo miró o lo tocó en espera de su 113 00:07:29,740 --> 00:07:32,320 investigación. Excepto el riel de misiles. sido desprendido. 114 00:07:32,700 --> 00:07:34,300 Navair y NATOPS están a la espera. 115 00:07:34,600 --> 00:07:39,100 Bueno. ¿Quién disparó el misil, señor? El capitán Ryder estaba pilotando el avión. 116 00:07:39,100 --> 00:07:41,960 no disparó el misil, que lanzado por razones inexplicables. 117 00:07:42,300 --> 00:07:46,020 ¿Cree eso, señor? bueno yo vivo En un mundo de dos opciones, mayor. Cualquiera 118 00:07:46,020 --> 00:07:48,180 un cag pésimo y mis pilotos me mienten... 119 00:07:51,570 --> 00:07:52,950 Un campo de pruebas, cambio. 120 00:07:54,170 --> 00:07:56,530 Represalia, vuelo de Hawkeye, seguridad interruptor maestro. 121 00:07:58,270 --> 00:08:02,310 Este es Hawkeye, misil disparado, misil. Disparado, repito, mi armamento ha disparado. 122 00:08:04,490 --> 00:08:06,810 No apagaste a tu maestro de armamento. cambiar? 123 00:08:07,210 --> 00:08:08,670 No, señor, no tuve oportunidad. 124 00:08:09,410 --> 00:08:11,670 El misil se disparó cuando estaba alcanzando eso. 125 00:08:11,960 --> 00:08:13,900 Veo que tuviste algunos problemas en el primavera. 126 00:08:14,140 --> 00:08:17,340 Tus puntuaciones de entrenamiento de vuelo bajaron seis semanas seguidas, un arma perdida 127 00:08:17,340 --> 00:08:18,620 comprobar, cabina no asegurada. 128 00:08:18,940 --> 00:08:23,600 Sí, señora. Mi actuación tomó un picado vertical. Solicité la remoción temporal 129 00:08:23,600 --> 00:08:24,399 estado del vuelo. 130 00:08:24,400 --> 00:08:28,900 En ese momento, mi hermano estaba bajo tratamiento médico. vete. Él estaba en Portsmouth Naval 131 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 Hospital. 132 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 Cáncer. 133 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Lamento escuchar eso. 134 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 Gracias, señora. 135 00:08:36,520 --> 00:08:39,179 Hace un mes usted solicitó que lo pusieran volver al estado del vuelo. 136 00:08:39,440 --> 00:08:41,260 Después de que mi hermano entró en remisión, si. 137 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 Capitán Ryder, ¿es posible que usted ¿Disparó accidentalmente el misil? 138 00:08:46,100 --> 00:08:47,240 No, señora, no lo es. 139 00:08:47,560 --> 00:08:49,820 Bueno, de alguna manera ese misil fue disparado, Capitán. 140 00:08:53,600 --> 00:08:55,380 Lo sé, señora. 141 00:08:56,660 --> 00:08:57,660 Pero no por mí. 142 00:09:02,600 --> 00:09:07,160 Ya sabes, allá por los años 80, la Marina tenía un programa TFOA para explicar situaciones 143 00:09:07,160 --> 00:09:08,180 como este. 144 00:09:09,340 --> 00:09:12,040 ¿FOA? Cosas que se caen de los aviones 145 00:09:12,040 --> 00:09:18,360 Comandante 146 00:09:18,360 --> 00:09:24,940 principales comunicaciones de Walt Rockwell 147 00:09:24,940 --> 00:09:30,300 Bienvenida oficial a bordo de norcoreanos. afirman que el plan de vuelo de sus aviones era valla 148 00:09:30,300 --> 00:09:33,780 todos los barcos de la zona. Revisé nuestro registros de comunicación ¿Por qué recibo el 149 00:09:33,780 --> 00:09:36,660 sintiendo que nunca recibiste uno que debe tener ESP? 150 00:09:37,370 --> 00:09:39,850 ¿Alguna vez has tenido aviones norcoreanos? ¿Volar antes por un campo de pruebas? 151 00:09:40,090 --> 00:09:42,210 No. Nunca trabajamos cerca de un vuelo regular. regiones. 152 00:09:42,430 --> 00:09:43,430 Después de usted. 153 00:09:46,590 --> 00:09:47,790 Represalia, este es el C -Star. 154 00:09:48,030 --> 00:09:52,510 Estamos en el sitio y definitivamente haciendo ping. algo en el fondo a 100 brazas. 155 00:09:52,750 --> 00:09:54,590 Tenga en cuenta que tenemos compañía. 156 00:09:55,050 --> 00:09:57,570 Dos destructores de clase Houshan están acercándose. 157 00:09:58,070 --> 00:10:00,730 Ahora estamos lanzando nuestro control remoto. unidad de cámara. 158 00:10:01,670 --> 00:10:05,330 El D-Star ha localizado los restos y ha enviado una sonda con cámara. 159 00:10:05,690 --> 00:10:08,710 Ella también informa sobre Corea del Norte. destructores en camino. 160 00:10:09,310 --> 00:10:13,770 Último mensaje de la Séptima Flota, señor. Todos Bien, la Séptima Flota nos ha ordenado 161 00:10:13,770 --> 00:10:18,030 al sitio de salvamento para garantizar que Los coreanos no interfieren con el 162 00:10:18,030 --> 00:10:22,470 operación. Gator, traza una intercepción rumbo y tiempo hasta la estación en blanco 163 00:10:22,730 --> 00:10:27,590 Sí, señor. Señor, informes de buques de salvamento el crucero norcoreano Chosun ha 164 00:10:27,590 --> 00:10:29,070 Siguió un disparo de advertencia a través de su arco. 165 00:10:29,580 --> 00:10:32,900 Bill, consigue una sección de Tomcats hasta cubrir el barco de salvamento hasta que lleguemos 166 00:10:33,040 --> 00:10:35,260 Sí, señor. Y enviar un mensaje al Norcoreanos. 167 00:10:35,940 --> 00:10:40,260 Estamos en aguas internacionales y lo haremos tomar todas las medidas necesarias para proteger 168 00:10:40,260 --> 00:10:41,700 los intereses de los Estados Unidos. 169 00:10:41,960 --> 00:10:43,520 Envía eso ahora mismo. Sí, sí, señor. 170 00:10:43,820 --> 00:10:48,120 Gator, ¿tienes una solución para mí? ¿todavía? Sí, señor. Rumbo 337 a 25 nudos 171 00:10:48,120 --> 00:10:51,240 Nos pondrá allí en 14 horas, 20 minutos. 172 00:10:51,580 --> 00:10:52,580 Hazlo así. 173 00:11:00,970 --> 00:11:04,250 El símbolo ámbar en el medio es nuestro buque de salvamento. ¿Esos barcos blancos son nuestros? 174 00:11:04,490 --> 00:11:08,410 Sí, y los rojos son los norcoreanos. Dicen que desafiarán si nos quedamos en 175 00:11:08,410 --> 00:11:09,149 la zona. 176 00:11:09,150 --> 00:11:10,150 Están mintiendo. 177 00:11:11,230 --> 00:11:12,230 ¿Crees que sí? 178 00:11:12,390 --> 00:11:13,390 Consígalo fácil. 179 00:11:13,710 --> 00:11:17,650 Que el Comandante Rockwell llame por radio a nuestro destructores. Proteger el buque de salvamento. 180 00:11:17,930 --> 00:11:21,510 Se autoriza el transporte a hombros. Empuje el Los barcos norcoreanos a un lado si no lo hacen. 181 00:11:21,810 --> 00:11:22,810 Sí, sí, señor. 182 00:11:23,370 --> 00:11:25,130 Comandante, ¿no tiene un accidente? investigar? 183 00:11:25,570 --> 00:11:26,570 Sí, señor. 184 00:11:26,590 --> 00:11:27,750 Supongo que llegas a ello. 185 00:11:27,970 --> 00:11:28,970 Sí, sí. 186 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 ¿Oficiales del JAG investigando el avión? 187 00:11:38,930 --> 00:11:43,330 ¿Estamos buscando algo en en particular? 188 00:11:44,130 --> 00:11:46,250 Tal vez. No sé cuando lo encontraré. 189 00:11:46,490 --> 00:11:48,970 El almirante quiere un informe antes de las 20 -cien, ¿eh? 190 00:11:49,570 --> 00:11:50,570 Sucederá. 191 00:11:51,170 --> 00:11:53,410 Cab dijo que quitaron los rieles de lanzamiento. 192 00:11:53,810 --> 00:11:54,930 Ah. ¿Qué? 193 00:11:58,490 --> 00:11:59,490 Mira esto. 194 00:12:00,490 --> 00:12:01,710 Parecen marcas deportivas. 195 00:12:01,930 --> 00:12:04,170 Es. De un motor de misil en llamas. 196 00:12:05,160 --> 00:12:09,040 Cuando un misil se lanza, cae del ala antes de que se encienda el motor. 197 00:12:09,040 --> 00:12:11,280 Este misil se encendió antes de salir del ala. 198 00:12:11,720 --> 00:12:14,540 Quizás el piloto lo disparó y se encendió. prematuramente. 199 00:12:14,780 --> 00:12:18,140 Tal vez. Tal vez algo más causó que encender. 200 00:12:32,330 --> 00:12:36,050 He trabajado con artillería durante 15 años. He tratado con todo tipo de armas. 201 00:12:36,050 --> 00:12:37,050 El Cuerpo de Marines lo ha hecho. 202 00:12:37,110 --> 00:12:39,550 Cargaste los AMRAAM para el misil. prueba? Hice. 203 00:12:40,230 --> 00:12:42,630 ¿Podría haber habido algún problema con el mecanismo de disparo? 204 00:12:42,830 --> 00:12:46,330 Después de todo, era un prototipo de misil. No, señor. El mecanismo de disparo era 205 00:12:46,330 --> 00:12:48,990 estándar. Fue el revestimiento del misil lo que estaba siendo probado. 206 00:12:49,230 --> 00:12:51,290 Además, siempre verificamos dos veces todo. 207 00:12:51,670 --> 00:12:54,050 No queremos que exploten y matar a un piloto. 208 00:12:54,250 --> 00:12:58,010 Es algo terrible, este avión explotando, si no hay un alma en 209 00:12:58,010 --> 00:12:59,590 transportista que no se moleste por ello. 210 00:12:59,820 --> 00:13:02,540 Gunner Austin, dices que no hay manera el misil fue desertado, pero hay 211 00:13:02,540 --> 00:13:03,540 otra posibilidad. 212 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 Si quieres decir, ¿estaba correctamente montado? 213 00:13:05,380 --> 00:13:10,260 Sí, lo fue. Entonces, ¿por qué se encendió? prematuramente? No puedo explicarlo, mayor. 214 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Ojalá pudiera. 215 00:13:11,720 --> 00:13:14,700 No es una respuesta adecuada, Gunner. Es el único que tengo, Ham. 216 00:13:15,400 --> 00:13:18,800 Artillero, nos comunicaremos contigo si tienes cualquier pregunta adicional. Gracias. 217 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 Sí, señor. 218 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Tómatelo con calma, hombre. 219 00:13:25,500 --> 00:13:29,040 No obtenemos ninguna respuesta. todo lo que somos oír es, no puedo explicarlo. Bueno, 220 00:13:29,060 --> 00:13:31,600 no vas a obtener ninguna respuesta por intimidar a la gente tampoco. ¿A mí? 221 00:13:32,020 --> 00:13:34,600 ¿Intimidación? No pensé que fuera posible, ¿lo hiciste? No. 222 00:13:35,980 --> 00:13:39,080 Sabes, quieres terminar con esto rápido para que puedas irte a casa. quiero 223 00:13:39,080 --> 00:13:41,140 Termina esto rápidamente para que el almirante pueda obtener su informe. 224 00:13:41,520 --> 00:13:45,660 Tenemos seis horas y 22 minutos. mac, si quieres ir a casa, tu lo dijiste 225 00:13:45,660 --> 00:13:47,820 usted mismo. Estaba bromeando sobre eso, ¿Está bien? 226 00:13:48,060 --> 00:13:51,080 Sabes, no sé si es el mar. odias o si es que amas 227 00:13:51,080 --> 00:13:55,340 Washington o simplemente extrañas al viejo Dalton Salón tan maldito. Espera, espera, 228 00:13:55,340 --> 00:13:57,340 Vaya, detente ahí. ¿Es eso lo que ¿Se trata de todo esto? 229 00:13:57,560 --> 00:14:00,260 Todas las trampas de un abogado como él. representa. 230 00:14:00,740 --> 00:14:01,780 ¿Y qué es eso? 231 00:14:02,180 --> 00:14:04,380 Bueno, prestigio, por supuesto. 232 00:14:05,000 --> 00:14:06,660 Todo lo que no obtienes como JAG abogado. 233 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 Sí, tienes razón. 234 00:14:08,500 --> 00:14:11,160 Estoy interesado en Dalton. Como hombre. 235 00:14:11,460 --> 00:14:13,380 No como un gancho para una mejor carrera. 236 00:14:14,360 --> 00:14:16,420 Esa es la cosa más estúpida que has hecho jamás. dijo. 237 00:14:17,180 --> 00:14:18,059 No sé. 238 00:14:18,060 --> 00:14:19,980 Bueno. Quizás me equivoque. 239 00:14:20,840 --> 00:14:23,860 Eres. 240 00:14:28,780 --> 00:14:30,920 Allá. Eso es todo. Así de rápido... 241 00:14:31,840 --> 00:14:34,760 Lo escucho, pero no lo reconozco. dejar Yo lo compruebo. 242 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 ¿Algún progreso, amigo? 243 00:14:36,520 --> 00:14:38,240 Sí, señor. Deberías escuchar esto. 244 00:14:39,320 --> 00:14:39,800 que 245 00:14:39,800 --> 00:14:48,040 es 246 00:14:48,040 --> 00:14:48,699 eso, señor? 247 00:14:48,700 --> 00:14:50,680 Creo que sé cómo era el misil. desencadenado. 248 00:14:51,020 --> 00:14:53,040 Ese sonido es el radar que barre el avispón. 249 00:14:53,260 --> 00:14:57,220 En algunas circunstancias, un radar potente Las señales pueden provocar un cortocircuito en un dispositivo de disparo. 250 00:14:57,220 --> 00:14:59,140 sistema que hace que el motor del misil encender. 251 00:15:06,120 --> 00:15:07,940 ¿Oíste el barrido del radar cuando estaban volando? 252 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 No, señor. 253 00:15:09,920 --> 00:15:13,380 Debe haber pasado tan rápido que lo perdí. 254 00:15:14,120 --> 00:15:18,320 ¿Es posible que no lo hayas mencionado? antes porque implica a alguien en 255 00:15:18,320 --> 00:15:22,940 ¿tu propio escuadrón? Como dije, señora, yo no lo escuché. Si lo hubiera hecho, lo habría dicho 256 00:15:22,940 --> 00:15:25,080 usted. Bueno, alguien encendió tu avispón cabina. 257 00:15:25,400 --> 00:15:27,460 Las aerolíneas comerciales no tienen ese tipo. de radares. 258 00:15:27,740 --> 00:15:28,439 Sí, señor. 259 00:15:28,440 --> 00:15:30,680 Pero no tengo idea de dónde vino ese radar. de. 260 00:15:31,080 --> 00:15:35,000 Y te aseguro que no vino de mi escuadrón. Apostaré mi reputación 261 00:15:35,000 --> 00:15:37,320 eso. A ver que tal tu compañero los aviadores tienen que decir. 262 00:15:42,060 --> 00:15:43,280 Me estás arrasando. 263 00:15:43,680 --> 00:15:47,020 ¿Quieres relajarte? Usando un poco finura. 264 00:15:47,600 --> 00:15:48,600 ¿Feliz, señor? 265 00:15:48,740 --> 00:15:49,740 ¿Señora? 266 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 Por favor. 267 00:15:52,460 --> 00:15:57,740 Oh, señor, lo siento mucho. ¿Estás bien? aquí? 268 00:15:58,320 --> 00:15:59,540 Está bien, gracias. 269 00:16:00,540 --> 00:16:02,020 Está bien. Sin daños permanentes hecho. 270 00:16:02,240 --> 00:16:04,140 Espero que no, señor. Soy un idiota. 271 00:16:04,800 --> 00:16:06,140 ¿Estás seguro de que estás bien? 272 00:16:06,360 --> 00:16:07,580 Ese café está caliente. 273 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 Lo sé. 274 00:16:09,620 --> 00:16:14,700 Lo siento mucho. Está bien. Está bien. Gracias. No hay necesidad de nada más. 275 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Gracias. 276 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 ¿Disfrutando? 277 00:16:26,180 --> 00:16:27,940 Bien, tus pilotos son unánimes. 278 00:16:28,170 --> 00:16:29,170 Nadie cometió un error. 279 00:16:29,290 --> 00:16:32,430 Nadie alcanzó a nadie con su radar. Y coincido con esa opinión. 280 00:16:32,670 --> 00:16:35,410 Todos somos humanos, señor. Si entrené a estos Hombres, sentiría lo mismo. 281 00:16:35,670 --> 00:16:40,290 Mayor, ejecutar una misión es como hirviendo un huevo. No te despiertas uno 282 00:16:40,290 --> 00:16:41,290 De repente hazlo diferente. 283 00:16:41,470 --> 00:16:44,710 Señor, tenía cuatro aviones en el aire. No había otros aviones alrededor. 284 00:16:44,930 --> 00:16:46,610 El radar del barco no activó eso. misil. 285 00:16:46,950 --> 00:16:50,390 Conclusión, uno de tus pilotos es responsable y no lo admite. 286 00:16:50,630 --> 00:16:53,630 Grazna como un pato, camina como un pato, pero esta vez es un ganso. 287 00:16:54,310 --> 00:16:57,030 Mira, por mi vida, no tengo idea. De dónde vino ese radar. 288 00:16:57,980 --> 00:17:01,140 Conozco tipos que renuncian al salario de un mes. para este deber. Crees que eres demasiado bueno 289 00:17:01,140 --> 00:17:04,000 para la cocina, ¿no? Eso no es cierto. No me interrumpas cuando estoy 290 00:17:04,000 --> 00:17:05,040 a ti. ¿Hay algún problema aquí? 291 00:17:06,700 --> 00:17:07,819 Nada que no pueda manejar, mayor. 292 00:17:08,040 --> 00:17:09,440 Estamos intentando realizar una entrevista en allí. 293 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 Lo siento, señora. 294 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Hemos terminado. 295 00:17:17,280 --> 00:17:18,839 No estás teniendo un muy buen día, ¿verdad? ¿tú? 296 00:17:19,800 --> 00:17:20,800 No, señora, no lo soy. 297 00:17:22,000 --> 00:17:23,339 Soy el mayor McKenzie. ¿Eres? 298 00:17:24,579 --> 00:17:25,819 Marinera Alice Tuffany, señora. 299 00:17:26,240 --> 00:17:27,240 Entonces, ¿de qué se trató todo eso? 300 00:17:27,980 --> 00:17:28,980 Sobre nada. 301 00:17:29,860 --> 00:17:31,340 Sólo un ligero desacuerdo. 302 00:17:31,760 --> 00:17:34,820 Parecía más que un desacuerdo yo. El jefe mayor estaba masticando tu 303 00:17:34,820 --> 00:17:35,819 dirígete. 304 00:17:35,820 --> 00:17:37,820 Bueno, entonces no sería la primera vez. 305 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 ¿Oh? 306 00:17:41,880 --> 00:17:43,560 ¿Qué? Hace tres días. 307 00:17:44,260 --> 00:17:47,740 A mitad de mi turno de mañana. dejo el cocina durante unos 15 minutos. 308 00:17:47,940 --> 00:17:51,520 Quiero decir, no fue nada. estaba comprobando en CIC para recibir capacitación. Eso es lo que yo 309 00:17:51,520 --> 00:17:52,520 Realmente se unió a la Marina. 310 00:17:52,700 --> 00:17:56,700 Entiendo que querrías observar operaciones de combate, pero dejando el 311 00:17:56,700 --> 00:17:57,960 -shift no es una buena idea. 312 00:17:58,200 --> 00:18:02,480 Me fui por unos 15 minutos y hay un incendio, y el jefe superior 313 00:18:02,480 --> 00:18:03,900 yo. ¿Tuviste la culpa? 314 00:18:04,120 --> 00:18:05,700 No, señora. Yo no lo era. 315 00:18:06,060 --> 00:18:07,380 Bueno, entonces ¿por qué te culpó? 316 00:18:07,600 --> 00:18:09,920 Porque soy nueva o mujer. 317 00:18:12,100 --> 00:18:13,420 Hablaré con el jefe superior. 318 00:18:13,920 --> 00:18:15,920 No te preocupes. Es lo que hago. 319 00:18:17,100 --> 00:18:18,500 Gracias, señora. 320 00:18:26,460 --> 00:18:30,200 Y verifiqué con los controladores aéreos, y afirman que los vuelos norcoreanos 321 00:18:30,200 --> 00:18:33,880 a menudo se desvían de su vuelo regular caminos, pero que siempre envían 322 00:18:33,880 --> 00:18:35,240 aviso. Esta vez no. 323 00:18:35,580 --> 00:18:39,260 No, señor. El comandante Rockwell comprobó todo los mensajes recibidos en el pasado 72 324 00:18:39,260 --> 00:18:41,280 horas, y no hubo tal aviso. 325 00:18:42,000 --> 00:18:43,720 Regrese y vuelva a revisar los mensajes. 326 00:18:44,120 --> 00:18:46,140 Sí, señor. necesitaré obtener autorización del comandante Rockwell. 327 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 Te lo conseguiré. 328 00:18:48,600 --> 00:18:49,820 A él no le va a gustar eso, señor. 329 00:18:50,020 --> 00:18:52,120 Bueno, lo hará de todos modos. ¿Has visto mi cepillo de dientes? 330 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Te dije. 331 00:18:57,880 --> 00:19:01,600 No hubo comunicación sobre un Plan de vuelo modificado para los coreanos. 332 00:19:02,380 --> 00:19:04,980 Entonces no debería haber ningún problema con nuestro revisando las cintas. 333 00:19:05,500 --> 00:19:06,680 ¿Mi palabra o mi competencia? 334 00:19:07,400 --> 00:19:08,259 ¿Disculpe? 335 00:19:08,260 --> 00:19:11,000 ¿Qué estás cuestionando, mi palabra o mi competencia? 336 00:19:13,400 --> 00:19:16,000 Ni. Comandante, estoy intentando realizar una investigación. 337 00:19:16,560 --> 00:19:19,280 Ah, entonces, ¿cómo va la investigación? ¿a lo largo? 338 00:19:19,840 --> 00:19:20,840 Va bien. 339 00:19:21,300 --> 00:19:23,660 Ya sabes, como clase de guerreros, pilotos. son los mejores. 340 00:19:24,380 --> 00:19:26,180 Pero usted tiende a cuidar de su propio. 341 00:19:28,020 --> 00:19:29,020 ¿Lo hacemos? 342 00:19:29,240 --> 00:19:33,100 No, no me refiero a usted personalmente, pero te hace preguntarte. 343 00:19:33,760 --> 00:19:35,420 ¿De dónde vino ese radar? 344 00:19:36,300 --> 00:19:38,420 ¿Qué te hace pensar que el radar es el problema? 345 00:19:41,860 --> 00:19:42,860 La gente habla. 346 00:19:43,260 --> 00:19:44,260 Aquí no hay secretos. 347 00:19:46,040 --> 00:19:49,440 Cuando dices que los pilotos se encargan de propio, tienes a alguien específico en 348 00:19:49,440 --> 00:19:50,440 mente? 349 00:19:54,100 --> 00:19:55,100 No. 350 00:19:55,500 --> 00:19:56,640 ¿Por qué querría culpar a alguien? 351 00:19:58,800 --> 00:20:00,360 Iré a la sala de estafas y te buscaré. esas cintas. 352 00:20:00,560 --> 00:20:01,560 Iré contigo. 353 00:20:02,380 --> 00:20:03,760 Tuve que hacer la llamada de todos modos. 354 00:20:07,400 --> 00:20:11,160 Recrizal, este es Fraile. Dos más al norte Fragatas coreanas entran en la búsqueda 355 00:20:11,160 --> 00:20:12,240 zona. ¿Estrella Z? 356 00:20:12,640 --> 00:20:15,860 Represalia, se avisa dos más Norte Se acercan buques de guerra coreanos. 357 00:20:16,220 --> 00:20:17,540 Continuar la operación de salvamento. 358 00:20:17,980 --> 00:20:21,440 Proporcionaremos cobertura aérea hasta Las unidades de superficie te llegan en diez horas. 359 00:20:21,700 --> 00:20:23,300 Entendido, represalia. Lo apreciamos. 360 00:20:25,820 --> 00:20:29,700 Almirante, teniente comandante Raff, ¿cómo ¿Es usted, señor? estaré haciendo mucho 361 00:20:29,700 --> 00:20:31,260 mejor, comandante, cuando reciba su informe. 362 00:20:31,520 --> 00:20:34,080 Sicknev me está molestando por esto. ¿Qué tienes? 363 00:20:34,360 --> 00:20:37,860 Sospechamos que un pulso de radar causó la misil para disparar, señor. No lo sabemos todavía 364 00:20:37,860 --> 00:20:39,080 De dónde vino ese radar. 365 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 ¿Fue un error del piloto? 366 00:20:40,760 --> 00:20:41,860 Es demasiado pronto para decirlo, señor. 367 00:20:43,630 --> 00:20:46,270 Muy bien, seguiremos así. necesitas ¿Algo de este extremo? 368 00:20:46,970 --> 00:20:48,010 Un momento, señor. 369 00:20:49,270 --> 00:20:50,730 Comandante, ¿puedo tener un momento de privacidad? 370 00:20:51,030 --> 00:20:52,030 No se puede, comandante. 371 00:20:52,110 --> 00:20:53,730 Sabes que nadie se queda solo en la comunicación. habitación? 372 00:20:58,070 --> 00:21:01,410 Almirante, necesito registros de servicio y informes de condición física de los cuatro pilotos que 373 00:21:01,410 --> 00:21:02,410 estaban en el aire en ese momento. 374 00:21:02,970 --> 00:21:06,250 Y sobre el oficial de comunicaciones, teniente. Comandante Walter Rockwell. 375 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Está bien. 376 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 ¿Algo más? 377 00:21:09,270 --> 00:21:13,190 Sí, señor. ¿Puedes averiguar si algún EE.UU. Los aviones volaban misiones de Clase 5 en 378 00:21:13,190 --> 00:21:14,410 ¿El área cuando se disparó el misil? 379 00:21:14,890 --> 00:21:15,890 Hecho. 380 00:21:16,790 --> 00:21:19,570 Todos manos a la obra. 381 00:21:20,030 --> 00:21:21,310 Gamble, tengo que devolverte la llamada. 382 00:21:21,650 --> 00:21:22,650 Condiciones gratis. 383 00:21:22,710 --> 00:21:23,950 Esto no es un simulacro. 384 00:21:24,210 --> 00:21:25,850 Esto no es un simulacro. 385 00:21:26,730 --> 00:21:27,770 Todos manos a la obra. 386 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Condiciones gratis. 387 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Condiciones gratis. 388 00:21:30,910 --> 00:21:32,490 Esto no es un simulacro. 389 00:21:32,730 --> 00:21:34,370 Esto no es un simulacro. 390 00:21:37,390 --> 00:21:41,570 El capitán de Cho-san ha emitido un ultimátum. Debemos abandonar el área por 391 00:21:41,570 --> 00:21:45,430 amanecer y tomar el barco de salvamento con nosotros. Si nos negamos, lo considerarán. 392 00:21:45,430 --> 00:21:46,430 acto de guerra. 393 00:22:01,130 --> 00:22:03,430 Parece que estan jugando a quien va Parpadee primero, Skipper. 394 00:22:03,710 --> 00:22:04,750 Seremos nosotros. 395 00:22:05,180 --> 00:22:08,640 No, señor, no espero que así sea. Cag, ¿Cuántos F-14 tienes en el aire? 396 00:22:08,880 --> 00:22:12,620 Seis. Dile al Mayor Keneally que haga un bajo Pase por el puente en Chosin. 397 00:22:12,760 --> 00:22:15,240 La velocidad del elemento de Mach 1 .2 es recomendado. 398 00:22:15,580 --> 00:22:16,580 Sí, sí, señor. 399 00:22:17,700 --> 00:22:18,760 Agite sus rellenos. 400 00:22:20,380 --> 00:22:24,260 Panther, elevador de rip. te lo conceden permiso para hacer volar el crucero. 401 00:22:24,680 --> 00:22:26,460 Elevador, pantera. Entendido. 402 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 En camino. 403 00:22:39,810 --> 00:22:44,250 La violación climática llega dos veces al día. esto uno fue a las 08.20, el día antes del 404 00:22:44,250 --> 00:22:45,149 prueba de misiles. 405 00:22:45,150 --> 00:22:48,790 Esa es una transmisión saliente a nuestro hora de guardia del avión, 0909, mismo día. 406 00:22:49,270 --> 00:22:50,430 Vaya, ¿viste eso? 407 00:22:51,050 --> 00:22:51,989 ¿Ver qué? 408 00:22:51,990 --> 00:22:54,730 Parecía un... Ahí, eso. 409 00:22:55,050 --> 00:22:57,870 ¿Qué es? Parece una especie de señal digital comprimida. 410 00:22:58,350 --> 00:22:59,430 ¿Como una transmisión en ráfaga? 411 00:22:59,710 --> 00:23:00,990 Mm -hmm, código postal modulado. 412 00:23:01,370 --> 00:23:02,369 ¿De qué es? 413 00:23:02,370 --> 00:23:03,370 No lo sé, es inusual. 414 00:23:03,650 --> 00:23:04,670 La señal es muy fuerte. 415 00:23:07,530 --> 00:23:10,030 Me tomará un par de horas descansar esto abajo. 416 00:23:16,290 --> 00:23:19,390 Tal vez quieras ir a tomar una taza de café. 417 00:23:20,230 --> 00:23:21,230 Oh, 418 00:23:21,870 --> 00:23:24,390 sí. 419 00:23:27,450 --> 00:23:29,010 Está bien, adiós. 420 00:23:40,350 --> 00:23:41,350 Esos son ellos. 421 00:23:42,710 --> 00:23:44,310 ¡Licitación! ¡Hola! 422 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 ¡Hola! 423 00:23:46,490 --> 00:23:49,210 Bien, bien. ¿Cómo estás? estas ahi asi que tarde. 424 00:23:49,550 --> 00:23:51,350 Sí, tengo algunas cosas que presentar. 425 00:23:52,210 --> 00:23:54,610 De todos modos, tenía la sensación de que podrías estar llamando. 426 00:23:54,850 --> 00:23:55,890 De todos modos, ¿cómo van las cosas? 427 00:23:56,110 --> 00:23:57,910 ¿Cómo van las cosas allí? todo suena tan aterrador. 428 00:23:58,390 --> 00:24:01,510 Bueno, estamos en la condición tres, pero nada. 429 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 Bud, estás rompiendo. no puedo escuchar usted. ¿Qué estás diciendo? 430 00:24:04,210 --> 00:24:05,670 Dije que no es nada. 431 00:24:06,190 --> 00:24:08,550 He oído que los norcoreanos son amenazándote. 432 00:24:09,040 --> 00:24:11,980 Oh, bueno, básicamente dijeron que saliéramos. del pueblo, y el capitán les dijo que 433 00:24:11,980 --> 00:24:14,660 pégalo, y luego le dio tónico. de los principales barcos coreanos. 434 00:24:15,220 --> 00:24:16,720 Esta conexión es terrible. 435 00:24:17,480 --> 00:24:18,940 ¿Crees que va a haber ¿lucha? 436 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 No sé. 437 00:24:20,860 --> 00:24:23,920 Esta conexión es terrible. Puede ¿me escuchas? Dije, no lo sé. 438 00:24:24,300 --> 00:24:28,040 Harriet, la razón por la que estaba llamando, porque quiero... Pero no puedo oírte. 439 00:24:29,460 --> 00:24:30,460 ¿Puedes oírme ahora? 440 00:24:30,760 --> 00:24:35,800 ¿Qué? Mira, Harriet, te he llamado para contarte usted antes de que algo sucediera. 441 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Harriet. 442 00:24:39,530 --> 00:24:40,530 Yo también te amo. 443 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 ¿Harriet? 444 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 ¿Harriet? 445 00:24:45,470 --> 00:24:46,470 ¿Brote? 446 00:24:56,630 --> 00:24:57,690 Te escuché, Bud. 447 00:25:01,770 --> 00:25:03,110 Esta chica dejó sus deberes. 448 00:25:03,950 --> 00:25:06,650 Técnicamente, eso es cierto, pero ella podría la han dejado ir con el leproso, 449 00:25:06,750 --> 00:25:07,679 Jefe mayor. 450 00:25:07,680 --> 00:25:09,680 ¿Por qué Jay se involucra en esto? de todos modos? 451 00:25:09,940 --> 00:25:12,480 No, estoy aquí extraoficialmente. solo soy tratando de simplificar la situación. 452 00:25:12,960 --> 00:25:15,560 Ya es sencillo. si ella hubiera Si se quedara donde pertenecía, no lo haría. 453 00:25:15,560 --> 00:25:16,319 Ha habido algún incendio. 454 00:25:16,320 --> 00:25:19,720 Casi me cuesta la cocina. Bueno, ella Dice que el incendio no fue culpa suya. eso es 455 00:25:19,720 --> 00:25:20,720 irrelevante, mayor. 456 00:25:20,880 --> 00:25:21,960 Ella dejó los deberes. 457 00:25:22,260 --> 00:25:24,600 Está bien, ella cometió un error, pero el Capitán enmascarado. 458 00:25:24,960 --> 00:25:26,920 Los incendios a bordo de un barco son un asunto grave. 459 00:25:27,220 --> 00:25:28,640 Por supuesto, todos lo sabemos. 460 00:25:29,070 --> 00:25:31,590 Pero ella aprendió la lección. ¿Qué será? ganado al castigarla? Establecer un 461 00:25:31,590 --> 00:25:35,150 ejemplo? Ella piensa que es demasiado buena para desorden. Bueno, déjame decirte algo. 462 00:25:35,270 --> 00:25:39,670 Mayor. Doy de comer tres veces a 5.000 marineros un día. Estoy a cargo de cuatro galeras. 463 00:25:39,690 --> 00:25:41,130 Son 15.000 comidas. 464 00:25:41,490 --> 00:25:43,530 Manejas un barco sin galera. tu ¿sabes lo que tienes? 465 00:25:44,490 --> 00:25:45,449 Marineros hambrientos. 466 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 Maldita sea. 467 00:25:46,910 --> 00:25:49,370 ¿Qué tal si dejamos que el patrón decida el castigo, ¿eh, mayor? 468 00:25:51,210 --> 00:25:52,210 Disculpe. 469 00:26:02,220 --> 00:26:03,920 La señal se descompone en un mensaje. 470 00:26:04,140 --> 00:26:06,240 No sé cuánto sabes sobre criptología, señor. 471 00:26:06,560 --> 00:26:09,320 Sé que los mensajes codificados se envían en ráfagas cortas. 472 00:26:09,520 --> 00:26:12,120 Cuanto más rápido viajan, es menos probable son para llamar la atención. 473 00:26:12,500 --> 00:26:16,840 Este pasó en menos de un milisegundo. eso Me tomó un tiempo decodificarlo, pero es 474 00:26:16,840 --> 00:26:17,799 muy limpio. 475 00:26:17,800 --> 00:26:21,940 Alguien en este barco envió un mensaje. especificando la hora y el lugar de la 476 00:26:21,940 --> 00:26:22,940 prueba. 477 00:26:23,040 --> 00:26:24,680 ¿Entiendes lo que estás diciendo? 478 00:26:25,040 --> 00:26:29,380 El día antes de que el avión coreano fuera derribado, alguien a bordo de este barco... 479 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 hasta ahora información clasificada sobre el prueba de misiles. 480 00:26:34,720 --> 00:26:35,940 Guárdate esto para ti. 481 00:26:36,400 --> 00:26:38,620 Seguro. Para ti mismo, contramaestre Sullivan. 482 00:26:39,500 --> 00:26:40,500 Sí, sí, señor. 483 00:26:41,360 --> 00:26:42,360 Gracias. 484 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Como eras tú. 485 00:26:49,240 --> 00:26:51,420 Señor, ¿realmente cree que hay una ¿Espiar a bordo de un barco? 486 00:26:51,880 --> 00:26:53,580 ¿Qué otra explicación hay? 487 00:26:55,540 --> 00:26:57,200 ¿Ya revisaste los registros del piloto? 488 00:26:57,500 --> 00:26:59,440 Sí, señor. No hay nada fuera de servicio en cualquiera de ellos. 489 00:26:59,680 --> 00:27:00,639 ¿Sí? 490 00:27:00,640 --> 00:27:02,340 Vea si cree que esto está fuera de servicio. 491 00:27:02,620 --> 00:27:04,800 Teniente comandante Rockwell, el comunicador oficial? 492 00:27:05,800 --> 00:27:09,180 El almirante hizo que el NCIS ejecutara sus antecedentes. vigilarlo. Tercer párrafo. 493 00:27:09,600 --> 00:27:10,780 Posee dos casas. 494 00:27:11,000 --> 00:27:14,800 El mes pasado compró unas vacaciones. condominio, deposite 90.000 en efectivo. 495 00:27:15,380 --> 00:27:18,880 Eso es mucho dinero, señor. No más que uno esperaría que un teniente comandante 496 00:27:18,880 --> 00:27:19,759 tener por ahí. 497 00:27:19,760 --> 00:27:23,340 O es un genio en el mercado de valores o tiene una hermosa fuente de afuera 498 00:27:23,340 --> 00:27:24,340 ingresos. 499 00:27:32,460 --> 00:27:33,460 No es posible. 500 00:27:34,020 --> 00:27:37,100 Capitán, un mensaje a los norcoreanos. fue enviado el día antes del misil 501 00:27:37,100 --> 00:27:38,240 lanzamiento alrededor de las 099. 502 00:27:38,700 --> 00:27:40,200 ¿Quién estaba de servicio en la sala de comunicaciones? 503 00:27:40,440 --> 00:27:41,620 Teniente comandante Rockwell. 504 00:27:43,540 --> 00:27:46,700 Comandante, no voy a poner mi comunicador oficial en el bergantín basado únicamente en su 505 00:27:46,700 --> 00:27:49,500 sospechas. No sé sobre el bergantín Señor, pero si los norcoreanos empiezan 506 00:27:49,500 --> 00:27:51,800 disparando, vas a querer una comunicación Oficial en quien puede confiar. 507 00:27:54,160 --> 00:27:55,260 ¿Es esto una broma? 508 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 No es broma. 509 00:27:57,020 --> 00:27:59,980 En realidad me estás acusando de espiar. ¿Para los norcoreanos? 510 00:28:00,220 --> 00:28:04,120 Nadie te acusa de espiar. Comandante, pero todos los transmisores están 511 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 habitación. Tienes acceso sin restricciones. 512 00:28:06,600 --> 00:28:10,020 Rocky, te conozco desde hace mucho tiempo. y confío en ti. El comandante tiene un 513 00:28:10,020 --> 00:28:12,260 punto. El padre de mi esposa murió esto. invierno, señor. 514 00:28:12,680 --> 00:28:15,380 El pago por la casa de vacaciones fue cada centavo que había ahorrado. 515 00:28:16,180 --> 00:28:19,220 Y te equivocas acerca de que yo tenga el Sólo transmisores. Este mensaje podría 516 00:28:19,220 --> 00:28:23,120 sido a cuestas de cualquier salida transmisión, desde cualquier radioteléfono 517 00:28:23,120 --> 00:28:24,200 CIC o el puente. 518 00:28:24,460 --> 00:28:25,860 No hay privacidad en el puente. 519 00:28:26,430 --> 00:28:27,430 Definitivamente CIC. 520 00:28:28,170 --> 00:28:32,110 ¿Por qué no averiguas a quién vigila el CIC? ¿El oficial estaba a las 09:00 esa mañana? 521 00:28:32,930 --> 00:28:34,730 Comandante Reb, continúa tu investigación. 522 00:28:35,010 --> 00:28:37,130 Mientras tanto, el comandante Rockwell permanece en su puesto. 523 00:28:38,270 --> 00:28:39,270 Sí, señor. 524 00:28:40,170 --> 00:28:41,170 CIC, señor. 525 00:28:42,750 --> 00:28:43,750 Patrón. 526 00:28:45,870 --> 00:28:46,870 Estoy en camino. 527 00:28:47,970 --> 00:28:50,510 Los norcoreanos están instalando MiG el aire. 528 00:29:08,379 --> 00:29:10,480 El barco dañado está completamente rodeado, señor. 529 00:29:10,900 --> 00:29:13,660 ¿Tienes algo? Envía un mensaje al Capitán de los Elegidos. 530 00:29:14,060 --> 00:29:16,340 Ésta es su advertencia final. Manténgase alejado. 531 00:29:16,800 --> 00:29:17,800 Sí, señor. 532 00:29:17,840 --> 00:29:19,140 Keg, puntualicemos eso. 533 00:29:19,520 --> 00:29:22,300 Haz que tus gatos ametrallen la proa de los Elegidos. 534 00:29:24,480 --> 00:29:25,880 Conécteme al intercomunicador del barco. 535 00:29:28,200 --> 00:29:33,140 Todos, este es su capitán. 536 00:29:33,920 --> 00:29:37,940 Avión comercial derribado por accidente. 537 00:29:38,190 --> 00:29:39,730 Estamos investigando esto. 538 00:29:40,250 --> 00:29:44,210 La Armada de Corea del Norte está intentando obstaculizar nuestra investigación. 539 00:29:45,030 --> 00:29:47,610 Están tratando de asustarnos con un demostración de fuerza. 540 00:29:48,630 --> 00:29:51,130 Es evidente que están cometiendo un gran error. 541 00:29:52,770 --> 00:29:54,890 No iniciaremos un ataque. 542 00:29:55,350 --> 00:30:00,350 Si vuelven a dispararnos, lo haremos. defendernos por cualquier medio 543 00:30:00,350 --> 00:30:01,350 necesario. 544 00:30:03,350 --> 00:30:05,610 Esto es exactamente para lo que hemos entrenado. 545 00:30:05,970 --> 00:30:07,610 Todos y cada uno de nosotros. 546 00:30:08,460 --> 00:30:10,240 Y sé que lo harás bien. 547 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Buena suerte. 548 00:30:13,980 --> 00:30:14,980 Dios los bendiga. 549 00:30:15,860 --> 00:30:18,240 Hombre, daría cualquier cosa por estar en un Tomcat. ahora mismo. 550 00:30:18,500 --> 00:30:21,040 Señor, hay un barco que me transportará desde el buque de salvamento. 551 00:30:21,360 --> 00:30:22,780 Capitán Ames. Ponlo en el altavoz. 552 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Es el Capitán Hubbard. 553 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 ¿Eres tú, Hank? 554 00:30:29,220 --> 00:30:30,220 Sí, lo es, Jim. 555 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 Tenemos algo aquí que deberías mirar. en. 556 00:30:32,800 --> 00:30:34,020 Te envío un vídeo. 557 00:30:37,840 --> 00:30:39,100 Parece que encontraron algo. 558 00:30:39,420 --> 00:30:42,820 No parece ser un comercial. avión de pasajeros. Dame tu mejor suposición, Hank. 559 00:30:43,080 --> 00:30:45,960 Parece una sección de un IL-76. pilar. 560 00:30:46,900 --> 00:30:48,640 Como una vigilancia electrónica avión. 561 00:30:49,080 --> 00:30:51,820 Hank, ¿me estás diciendo que hicimos explotar un ¿Avión espía norcoreano? 562 00:30:52,100 --> 00:30:53,140 Eso me parece a mí, Jim. 563 00:30:53,800 --> 00:30:55,680 Bueno, no lo levantes hasta que lleguemos. allí. 564 00:30:55,920 --> 00:30:58,340 No queremos que los norcoreanos sepan lo que encontramos. 565 00:30:58,660 --> 00:31:00,000 Gracias, Hank. Trabajo bueno. 566 00:31:00,540 --> 00:31:03,020 Comandante, me ocuparé del Norte. Coreanos. 567 00:31:03,480 --> 00:31:06,520 Encuentra al espía a bordo de mi barco. encontrar él muy rápido. 568 00:31:06,890 --> 00:31:07,890 Sí, señor. 569 00:31:10,930 --> 00:31:11,990 XO, este es el capitán. 570 00:31:12,570 --> 00:31:13,910 Establezca la condición uno. 571 00:31:14,550 --> 00:31:19,210 Reporteros generales, reporteros generales, todos a los puestos de batalla. esto es 572 00:31:19,210 --> 00:31:22,150 un taladro. Lo digo de nuevo, esto no es un taladro. 573 00:31:22,550 --> 00:31:26,270 Reporteros generales, reporteros generales, todos a los puestos de batalla. 574 00:31:26,470 --> 00:31:29,970 Esto no es un simulacro. Lo digo de nuevo, esto no es un simulacro. 575 00:31:39,080 --> 00:31:40,740 Que nunca hubo un comercial aerolínea. 576 00:31:41,260 --> 00:31:43,280 Los norcoreanos sabían que habría una prueba de misiles. 577 00:31:43,640 --> 00:31:45,680 Enviaron un avión espía para reunir datos. 578 00:31:46,040 --> 00:31:49,900 Luego transmitieron un código IFF falso. para parecer inocentes 579 00:31:49,900 --> 00:31:51,880 avión civil que se desvió de su rumbo. 580 00:31:52,920 --> 00:31:56,340 Pero luego su propio radar de búsqueda activó el misil que les disparó 581 00:31:57,020 --> 00:32:00,220 Como si se hubieran disparado. Lo cual es ¿Por qué no querían que encontráramos el 582 00:32:00,220 --> 00:32:03,580 restos. Algunos a bordo del barco sabían la prueba del misil del día anterior. 583 00:32:03,820 --> 00:32:07,660 Envió un mensaje codificado al Norte Coreanos alrededor de las 09:00, probablemente del CIC. 584 00:32:08,380 --> 00:32:09,380 ¿Del CIC? 585 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 ¿A qué hora? 586 00:32:14,160 --> 00:32:16,320 Podría haber sido alrededor de las 09:00. Sí, mamá. Soy. 587 00:32:16,780 --> 00:32:19,560 Como te dije antes, solo me había ido durante 10 o 15 minutos. 588 00:32:20,620 --> 00:32:21,620 ¿Fuiste al CIC? 589 00:32:22,000 --> 00:32:22,739 Sí, señor. 590 00:32:22,740 --> 00:32:24,600 Cualquier posibilidad de entrenamiento operativo, lo tómalo. 591 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 ¿Qué hiciste allí? 592 00:32:27,980 --> 00:32:31,860 Bueno, subí a la estima trazador. Le pregunté al maestro de operaciones. 593 00:32:31,860 --> 00:32:36,060 Jefe, si pudiera entrenar un poco. tiempo. Me dio 10 minutos y luego 594 00:32:36,060 --> 00:32:37,060 Regresé aquí. 595 00:32:38,030 --> 00:32:39,030 ¿Hay algún problema, señora? 596 00:32:39,390 --> 00:32:40,390 No, no hay problema. 597 00:32:42,110 --> 00:32:43,110 Continuar. 598 00:32:46,310 --> 00:32:48,050 Sí, señora. La recuerdo. 599 00:32:48,690 --> 00:32:51,130 Pero no puedo recordar la hora exacta en que estaba aquí. 600 00:32:51,390 --> 00:32:53,450 Ella dijo que te preguntó sobre los muertos. cuentas, Teresa. 601 00:32:53,770 --> 00:32:54,770 Sí, señora. Así es. 602 00:32:54,950 --> 00:32:56,150 Ella quería pasar algo de tiempo. 603 00:32:56,610 --> 00:33:00,450 ¿Es eso común? Cuando llegan los novatos junta, se les asignan 90 días de desorden 604 00:33:00,450 --> 00:33:03,610 deber. Pueden utilizar sus horas libres. para aprender su especialidad operativa. 605 00:33:04,010 --> 00:33:06,530 Bueno, tal vez el jefe del comedor esté mordiendo un un poco demasiado duro. 606 00:33:07,200 --> 00:33:10,260 Quiero decir, después de todo, el niño era simplemente tratando de ser un buen marinero. 607 00:33:10,480 --> 00:33:13,580 Jefe Maestro, si quisiera enviar un comunicación desde aquí, ¿podría hacerlo? 608 00:33:13,960 --> 00:33:16,920 Bueno, podría enviar uno, mayor, pero nadie podría leerlo. 609 00:33:17,500 --> 00:33:20,700 Verás, todas las transmisiones desde aquí son cifrados antes de que salgan. 610 00:33:21,320 --> 00:33:22,320 Nadie puede descifrar el código. 611 00:33:23,220 --> 00:33:26,240 Ahora hemos eliminado CIC, el comunicador. centro y el puente. 612 00:33:26,920 --> 00:33:29,080 Sabes adónde iría si quisiera enviar un mensaje fuera del barco? 613 00:33:30,140 --> 00:33:31,140 El teléfono público. 614 00:33:35,290 --> 00:33:38,390 Cualquiera puede usarlos. Todo lo que necesitas es un Tarjeta telefónica que compras en la tienda. 615 00:33:38,670 --> 00:33:40,790 Ella ha enviado un mensaje a uno de los teléfonos? 616 00:33:41,330 --> 00:33:43,170 No sé. Fue una señal compleja. 617 00:33:44,810 --> 00:33:49,230 Bueno, ¿y si ella generó el mensaje? de antemano, lo almacené, lo envié a través 618 00:33:49,230 --> 00:33:52,130 el teléfono a través de módem portátil? supongo es posible. 619 00:33:52,450 --> 00:33:55,290 El mensaje fue enviado unos minutos después. ella salió de la cocina. 620 00:33:55,590 --> 00:33:56,590 Sí. 621 00:33:56,650 --> 00:34:00,930 Entonces ella va al CIC, pasa dos, tres minutos en la pista. Era una coartada 622 00:34:00,930 --> 00:34:02,010 el camino de regreso a la cocina. 623 00:34:02,210 --> 00:34:04,310 Ella se detiene en este teléfono, envía el mensaje. 624 00:34:04,720 --> 00:34:06,940 En total, ha transcurrido 15 minutos. 625 00:34:07,180 --> 00:34:08,500 Eso es algo circunstancial para mí. 626 00:34:08,780 --> 00:34:09,980 No es que eso deba molestarte. 627 00:34:11,280 --> 00:34:13,960 ¿Puedo obtener una lista de todas las llamadas salientes? de las tres personas? 628 00:34:14,260 --> 00:34:16,639 Seguro. Nombres de todos los que han comprado un tarjeta de visita? 629 00:34:17,239 --> 00:34:20,360 Seguro. Esto vuelve a ser lo mismo. información. No puedo ver desde el Almirante. 630 00:34:20,360 --> 00:34:22,300 adelante y... ¿Por qué no se lo das? ella? Ella está parada aquí mismo. 631 00:34:24,540 --> 00:34:27,780 Llamé al almirante y le pedí antecedentes de la empresa. 632 00:34:30,500 --> 00:34:31,659 Me alegro que eso no pueda ser correcto. 633 00:34:32,060 --> 00:34:33,060 ¿Qué? 634 00:34:37,900 --> 00:34:38,638 ¿Quién es este? 635 00:34:38,639 --> 00:34:40,780 Según el expediente, la marinera Alice Tupany. 636 00:34:43,080 --> 00:34:44,960 Llamaré al almirante y confirmaré la foto. 637 00:34:45,219 --> 00:34:46,219 Voy a la cocina. 638 00:34:47,179 --> 00:34:48,300 Estaré encantado de ayudarle, mayor. 639 00:34:49,020 --> 00:34:50,020 Comandante. 640 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Lo lamento. 641 00:34:53,760 --> 00:34:54,760 No te preocupes por eso. 642 00:35:01,740 --> 00:35:02,740 Comandante. 643 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 ¿Quién eres? 644 00:35:07,370 --> 00:35:09,590 Si sabes lo suficiente como para preguntar eso, creo sabes la respuesta. 645 00:35:09,830 --> 00:35:12,030 Bueno, sé lo que eres. no lo sé quien eres 646 00:35:13,130 --> 00:35:14,130 ¿Es eso importante? 647 00:35:14,350 --> 00:35:15,750 Creo que será mejor que vengas conmigo. 648 00:35:16,690 --> 00:35:17,770 Voy a guardarlos. 649 00:35:18,790 --> 00:35:20,650 No te preocupes por los sándwiches. ven adelante, vámonos. 650 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 Vamos. 651 00:35:25,010 --> 00:35:26,630 En realidad, creo que será mejor que vengas yo. 652 00:35:29,190 --> 00:35:32,330 La mujer a bordo que dice ser marinera. Tepany no coincide con la descripción. 653 00:35:32,330 --> 00:35:34,050 usted nos envió, señor. No me sorprende. 654 00:35:34,350 --> 00:35:35,410 Alice Tepany ha muerto. 655 00:35:36,040 --> 00:35:40,060 Acabo de enterarme de que encontré al NCIS buscando ella. Encontré su cuerpo enterrado detrás de ella. 656 00:35:40,060 --> 00:35:43,240 Casa móvil en San Diego. ella habia sido muerto desde hace más de un mes. 657 00:35:43,440 --> 00:35:45,760 Un disparo en la nuca con un .22. 658 00:35:46,100 --> 00:35:50,980 Te sugiero que encuentres a este impostor lo antes posible. Sí, señor. Y mayor, consigue seguridad. 659 00:35:50,980 --> 00:35:53,120 involucrados. Sin actos heroicos. 660 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 Sí, señor. 661 00:35:57,400 --> 00:35:58,420 Buena suerte, 662 00:36:03,000 --> 00:36:04,680 Comandante. Te dije que no vuelo. 663 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 No vuelas de noche. 664 00:36:07,220 --> 00:36:08,220 Luz del día, eres una estrella. 665 00:36:09,100 --> 00:36:10,700 Escuché todo sobre ti en la sala de oficiales. 666 00:36:11,540 --> 00:36:12,700 ¿Adónde crees que vamos? 667 00:36:12,980 --> 00:36:13,980 Te lo diré cuando estemos en el aire. 668 00:36:14,820 --> 00:36:15,820 Vístete. 669 00:36:15,900 --> 00:36:17,000 ¿Cuánto tiempo llevas siendo espía? 670 00:36:18,300 --> 00:36:20,140 He estado viendo demasiadas películas de los años 50. Comandante. 671 00:36:20,540 --> 00:36:21,540 No soy un espía. 672 00:36:21,700 --> 00:36:23,420 Vendes secretos militares por dinero. 673 00:36:24,160 --> 00:36:25,019 Bueno, sí. 674 00:36:25,020 --> 00:36:26,020 Por mucho dinero. 675 00:36:26,300 --> 00:36:27,300 ¿Por dónde empezaste? 676 00:36:27,400 --> 00:36:29,000 ¿Pentágono? SecNav, en realidad. 677 00:36:29,540 --> 00:36:31,600 Estaba viendo a un chico que me excitaba. a... 678 00:36:32,130 --> 00:36:34,990 El marketing de inteligencia es muy lucrativo. 679 00:36:35,270 --> 00:36:36,750 ¿Qué pasó con la Compañía Alice? 680 00:36:37,450 --> 00:36:38,450 Eso fue desafortunado. 681 00:36:38,790 --> 00:36:39,910 Entonces eras un asesino. 682 00:36:40,290 --> 00:36:42,990 Oh, maté a una persona. cuantos tienen mataste? 683 00:36:43,210 --> 00:36:44,210 Y un traidor, ¿eh? 684 00:36:44,370 --> 00:36:47,410 Oh, vendo información a Corea del Norte. Es traición. 685 00:36:48,230 --> 00:36:50,950 El gobierno vende armas a Irak. es política exterior. 686 00:36:51,730 --> 00:36:53,430 Todo depende de tu punto de vista. 687 00:37:01,920 --> 00:37:03,700 Estamos buscando al comandante Rabb. tener ¿lo viste? 688 00:37:03,920 --> 00:37:04,919 No, señora. Lo siento. 689 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 ¿Qué tal el marinero Tumpany? 690 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 No, ella se ha ido otra vez. 691 00:37:07,180 --> 00:37:10,000 Y me iba a olvidar del archivo por lo que dijiste, pero ahora ella está 692 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 en serios problemas. 693 00:37:12,320 --> 00:37:14,220 No tienes una oración para dejar esto. barco. 694 00:37:15,080 --> 00:37:16,080 No necesito una oración. 695 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 Te tengo. 696 00:37:20,360 --> 00:37:21,360 Y esto. 697 00:37:26,040 --> 00:37:28,300 ¿Te imaginas el daño que esto hará? en la cabina de vuelo? 698 00:37:36,780 --> 00:37:37,960 Póngase el casco, comandante. 699 00:37:47,680 --> 00:37:48,860 Mantenga la calma, comandante. 700 00:37:49,840 --> 00:37:52,340 Espero que tengas un buen control sobre eso. cosa. 701 00:37:53,360 --> 00:37:54,980 No juegue con Wyatt Earp, comandante. 702 00:37:55,220 --> 00:37:56,880 Mantén esos impulsos heroicos bajos. 703 00:37:57,100 --> 00:37:58,100 Muy abajo. 704 00:37:58,940 --> 00:38:00,120 ¡Disculpe, señor! 705 00:38:00,940 --> 00:38:03,160 El teniente Jacobs está programado para esto. vuelo! 706 00:38:13,190 --> 00:38:18,410 Estamos ante un enfrentamiento con el Armada de Corea, oficial Teddy. solo consígueme 707 00:38:18,410 --> 00:38:20,750 en el aire y luego puedes comprobar con quien quieras. 708 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 Sí, señor. 709 00:38:24,130 --> 00:38:26,150 Bien hecho. Acabas de salvar a ese hombre. vida. 710 00:38:47,230 --> 00:38:50,330 Está bien. Haga que la seguridad inicie una buscar el barco. 711 00:38:50,710 --> 00:38:51,750 Sí, señor. Gracias, señor. 712 00:39:06,380 --> 00:39:09,280 Espera ese interruptor de expulsión. voy a soplar nosotros dos arriba. ¿Me crees? 713 00:39:09,700 --> 00:39:10,860 Estoy empezando a hacerlo. 714 00:39:11,400 --> 00:39:14,300 Bien. Pásanos al control de vuelo. y no hables. 715 00:39:14,520 --> 00:39:15,520 Llévanos al aire. 716 00:39:15,700 --> 00:39:18,580 Rey Rojo 3-0-1, arriba y listo. 717 00:39:21,440 --> 00:39:24,780 Señora, acabo de recibir noticias del vuelo. mazo que el Comandante Rav está a punto de tomar 718 00:39:24,780 --> 00:39:25,860 un gato arriba. ¿Qué? 719 00:39:26,100 --> 00:39:29,100 Sí, aparentemente le dijo al avión. capitán que el piloto regular había caído. 720 00:39:29,100 --> 00:39:30,180 No, pero seguro que está enojado. 721 00:39:30,680 --> 00:39:31,680 ¿Capitán? 722 00:39:31,920 --> 00:39:33,980 Disculpe, señor. El comandante Rav se trata de para lanzar. 723 00:39:35,240 --> 00:39:36,520 ¿Quién diablos autorizó eso? 724 00:39:36,800 --> 00:39:39,220 Nadie, señor. Ese es mi punto. tenemos para detenerlos. 725 00:39:39,540 --> 00:39:41,720 Consígueme la caja de aire en la bocina derecha ahora. 726 00:39:46,840 --> 00:39:52,420 Creo que llegamos demasiado tarde. 727 00:39:54,280 --> 00:39:55,840 Cañón del Ángel subiendo. 728 00:39:56,180 --> 00:39:58,420 Ven a la izquierda. Te diriges a 295. 729 00:39:58,980 --> 00:40:02,640 ¿Qué te hace pensar que los coreanos ¿tienes? Eres más problemático que 730 00:40:02,640 --> 00:40:03,900 vale la pena. ¿Estás bromeando? 731 00:40:04,240 --> 00:40:05,800 Van a... hacerme un desfile. 732 00:40:06,120 --> 00:40:07,540 Les traeré un F-14. 733 00:40:07,980 --> 00:40:10,200 Hay dos fantasmas acercándose al comandante. 734 00:40:10,520 --> 00:40:12,100 Los veo como hombres norcoreanos. 735 00:40:12,580 --> 00:40:16,280 Airboss, este es el K. Lanza el listo. alerta. Pon esos F-14 en el aire ahora. 736 00:40:27,680 --> 00:40:29,540 Vector, F-14 al comandante Rabb. 737 00:40:29,940 --> 00:40:30,940 Sí, capitán. 738 00:40:31,560 --> 00:40:33,620 Bombero 1 en vuelo, vector 270, 739 00:40:34,320 --> 00:40:35,720 Ángel 15, puerta. 740 00:40:36,060 --> 00:40:37,980 Nos acercamos al espacio aéreo de Corea del Norte. 741 00:40:38,300 --> 00:40:39,300 Sigue adelante. 742 00:40:45,220 --> 00:40:47,580 no creo que vayan a ser haciéndote un desfile. 743 00:40:47,900 --> 00:40:49,420 Estableceré contacto por radio. 744 00:40:49,940 --> 00:40:52,340 Señor, parece el rumbo del comandante Rabb. para la península de Corea. 745 00:40:52,740 --> 00:40:54,300 ¿Cuál es su ETA? Cinco minutos, señor. 746 00:40:54,520 --> 00:40:56,420 El capitán del avión dijo que Harm tenía un carrete femenino. 747 00:40:56,760 --> 00:40:58,900 Todos sus carretes femeninos están contabilizados. para, mayor. 748 00:41:14,040 --> 00:41:15,700 No lo oigo responder. 749 00:41:16,000 --> 00:41:17,560 Llévanos de regreso al barco coreano. 750 00:41:17,820 --> 00:41:19,000 ¿Qué, nos vas a dar un puñetazo? 751 00:41:19,300 --> 00:41:21,180 Nunca lo lograremos. Hazlo. 752 00:41:21,860 --> 00:41:22,860 Sí, señora. 753 00:41:27,280 --> 00:41:30,240 Señor, el comandante Rapp ha cambiado de fuerza. eso Parece que se dirige al coreano. 754 00:41:30,240 --> 00:41:31,720 barco. ¿Qué diablos está haciendo? 755 00:41:32,040 --> 00:41:33,120 No estoy seguro, señor. 756 00:41:37,860 --> 00:41:38,860 Señor, 757 00:41:42,860 --> 00:41:44,600 Los MiG están atacando. 758 00:41:45,260 --> 00:41:46,720 No devuelvas el fuego. 759 00:41:47,280 --> 00:41:48,660 Los estoy planteando por la radio. 760 00:41:49,000 --> 00:41:50,280 Espero que estén escuchando. 761 00:43:05,260 --> 00:43:06,700 Sí, aguantaré. 762 00:43:08,640 --> 00:43:10,600 ¡Harriet! Amigo, ¿estás bien? 763 00:43:11,000 --> 00:43:12,220 Sí, estoy bien. 764 00:43:12,580 --> 00:43:14,600 ¿Qué ha pasado? ¿Es como en todas partes noticias? 765 00:43:14,860 --> 00:43:16,640 Ha tenido una cobertura completa en CNN. 766 00:43:17,120 --> 00:43:19,540 Sí, bueno, el comandante Rapp realmente vino. a través. 767 00:43:19,960 --> 00:43:21,080 Todos ustedes lo hicieron. 768 00:43:22,260 --> 00:43:23,260 Sois héroes. 769 00:43:24,020 --> 00:43:28,380 No, no diría héroes. Quiero decir, estamos solo un grupo de personas haciendo lo que 770 00:43:28,380 --> 00:43:29,379 era necesario hacer. 771 00:43:29,380 --> 00:43:30,420 Al diablo con las consecuencias. 772 00:43:30,640 --> 00:43:31,720 Nunca dar marcha atrás. 773 00:43:31,980 --> 00:43:34,960 Cada hombre... mujer a bordo dispuesto a dar sus vidas. 774 00:43:35,440 --> 00:43:36,440 Hola, Rambo. 775 00:43:37,620 --> 00:43:39,220 Dile a Harriet que hemos estado un rato. 776 00:43:45,100 --> 00:43:48,140 Oye, es un poco difícil pensar en Volviendo a un escritorio después de esto. 777 00:43:49,140 --> 00:43:50,940 Sí. Pruebe el peligro.